Bienvenue sur le portail documentaire du musée de Bretagne et de l'écomusée du pays de Rennes : accédez à plus de 205 000 oeuvres et documents.

Accueil > Notice complète
1 / 1
Image en cours de chargement
loading
http://www.collections.musee-bretagne.fr/ark:/83011/FLMjo116074 Lettre Flora

Lettre

Marque du Domaine Public Lettre Numéro d'inventaire : 978.0023.822 Création Journal "The standard and diggers' news" (Auteur) ; 18 septembre 1899 ; Johannesburg. Description Lettre de soutien à Lucie Dreyfus. Le journal précise que les gens de l'Afrique du sud envoient leur sympathie à madame Dreyfus, qu'ils condamnent le verdict de Rennes et que tous sont du côté du capitaine Dreyfus. Utilisations Dreyfus Lucie (utilisateur) Rennes Correspondance Matière(s) et technique(s) Papier (Manuscrit, Chromolithographie) Dimensions hauteur 26,6 cm, largeur 21,7 cm Inscriptions Anglais Mendelssohn & Bruce Ltd Proprietors of The Standard and Diggers’ News Throgmorton House, 15, Coptall Avenue London,E.C. Sept. 18 th. 1899 Butness communications should be addressed to the "Manager".Correspondence & matter for publication to the "Editor". London Telephone N° 935. Johannesburg at commissioner street, rissik street, harrison street, loveday street, and Joubert street. London Editions, Publishing, Advertising, and S.A.Cable Agency, Throgmorton House, Copthall Avenue,E.C. London buying office, 1 & 2, Milk Street, E.C. Cables a Telegrams, Standart, Johannesburg, Mendiculum, London.{Codes Used: A.B.C. 4th Edition, Moreing & Neal, & Bedford Mc Neill. Copy of Cable Johannesburg. Sept. 16th. 1899 Inform Madame Dreyfus that the people of Johannesburg, irrespective of nationality and of creed, unanimously condemn the verdict of the Rennes Court Martial as an atrocious miscarriage of justice and a cruel wrong to an innocent man. As a result of that decision French justice stinks in the nostrils of humanity. The sympathy of all upright men in the South African Republic is with Madame Dreyfus in her hour of heavy trouble. May she be of good cheer. Right must, and will, prevail. The belief that a terrible injustice has been done to Captain Dreyfus is absolute throughout the Transvaal, and has found expression in the Press and in popular demonstrations at the Theatres and Music Halls. The residents of the South African Republic ally themselves with all the world upon the side of Captain Dreyfus and justice. Traduction : Mendessohn et Bruce Sarl Propriétaires de The Standard and Diggers News Throgmorton House, 15 Copthall Avenue, Londres, EC, le 18 septembre 1899 Toutes les communications commerciales devraient être adressées au « Gérant » Toute correspondance et tous les articles à publier devraient être adressés à «l'Editeur » N° de téléphone à Londres : 935. A Johannesburg nous nous trouvons à Commissioner Street, Rissik Street, Harrison Street, Loveday Street and Joubert Street. Editions de Londres, publications, publicité et Agence de Télégrammes de l'Afrique du Sud : Throgmorton House, Copthall Avenue, EC Central d'Achats Londres : 1-2 Milk Street, EC Câblogrammes et télégrammes : Standard Johannesburg, Mendiculum, Londres (Codes utilisés A.B.C. 4E édition, Moreing & Neal et Bedford McNeill Copie du câblogramme Johannesburg, le 16 septembre 1899 Veuillez informer Madame Dreyfus que les citoyens de Johannesburg, quelle que soit leur nationalité ou leur religion, condamnent unanimement le verdict de la Cour Martiale de Rennes. Ce verdict est un déni de justice atroce et un tort cruel qui est fait à un homme innocent. Cette décision rendue par la justice française est comme une odeur désagréable qui empeste les narines de l'humanité. Tous les honnêtes hommes en Afrique du Sud adressent toutes leurs condoléances à Madame Dreyfus en ces heures difficiles et troubles. Nous souhaitons lui dire : Ayez bon courage ! La justice sera et devra être faite. La conviction que le capitaine Dreyfus a été victime d'un déni de justice est totale et absolue dans le Transvaal. Cette conviction a été largement exprimée dans les journaux ainsi que dans les manifestations populaires au théâtre et dans les music-halls. Les résidents de l'Afrique du Sud se rallient avec le monde entier derrière le capitaine Dreyfus. Traduction réalisée par Tania Sutton Mots-clés Affaire Dreyfus, Correspondance, Soutien, Journal, Opinion publique, Dreyfusard, Procès, Dreyfusard Dreyfus Lucie Dreyfus Alfred Type de document Collections muséales

Dépôt de commentaire via votre espace personnel :  Connexion
Dépôt de commentaire sans connexion à l'espace personnel :


Il n'y a pas de commentaire pour cette notice.