Bienvenue sur le portail documentaire du musée de Bretagne et de l'écomusée du pays de Rennes : accédez à plus de 205 000 oeuvres et documents.

Accueil > Notice complète
10 / 16
Résultat précédent Résultat suivant
Image en cours de chargement
loading
http://www.collections.musee-bretagne.fr/ark:/83011/FLMjo269923 Promessaou hor Zalver evit ar re a vezo devot d'he Galon Flora

Promessaou hor Zalver evit ar re a vezo devot d'he Galon

Marque du Domaine Public Promessaou hor Zalver evit ar re a vezo devot d'he Galon Page Numéro d'inventaire : 2003.0028.26 Exécution Imprimerie de Benziger & Co (Imprimeur) ; Einsiedeln. Description Image du Christ auréolé, portant les stigmates. Il montre son coeur enflammé, surmonté d'une petite croix et cerné d'une couronne d'épine : le Sacré Coeur. Utilisations Religieuse Matière(s) et technique(s) Papier (Chromolithographie, Impression) Dimensions hauteur 28,7 cm, largeur 20,1 cm Mots-clés Christ, Prière, Auréole, Stigmates, Coeur, Epine, Dieu, Religion, Foi, Piété, Langue bretonne, Sacré-coeur Jésus-Christ Inscriptions Breton Promessaou hor Zalver evit ar re a devot d'he Galon. / Setu aze ar Galon e deuz Kement Karet an dud. / 1re Me roi / d'hezho ann holl / grasou ho deuz / ezom enn ho / stad. / 2e Me lakai ar / peoc'h enn ho / ziegeziou. / 3e Ho c'hon- / soli a rinn enn / ho foaniou. / 4e Ennhon e / kavint digemer / epad ho buez ha / dreist holl er / maro. / 5e Va bennoz / a ziskenno puill / var gement a / c'hoantaint d'o- / ber. / 6e Ar bec'he- / rien a gavo em / c'halon eunn eie- / nen hag eur mor / a drugarez heb / muzul. / 7e An eneou / klouar a deuio / da veza tom dre / garantez Doue. / 8e Ar re zo kre / ho c'harantez a / zeuio kalz san- / teloc'h. / 10e D'ar ve- / leien e roin gui- / ziegez da c'hou- / nit ar c'halonou / muia kaledet. / 11e Ar re a ski- / gno an devosion- / ma a vezo hag a / jomo da viken / skrivet ho hano / em c'haloun. / 12e D'ar re a gommunio nao / miz d'ioc'htu d'ar / guener kenta, e / prometan gras ar / binigen hag arza- / kramanchou var / ho zremenvan. / 9e Promessa. / Va bennoz a gouezo puill var an tiez ma vezo lakeat enn-ho, a vel / d'an oll, evit beza karet hag henoret, patrom va C'halon Zakr. / Ar beden da ober bemdez. / "Kaloun-Zakr a Jezuz, me ro d'heoc'h dre dinam a Vari, pedenou, / oberou, ha poaniou ann deiz-ma, evit digoll ann dismegans great d'heoc'h dre hor / pec'hejou, hag evit hoc'h holl intansionou." / IMPRIMERIE DE BENZIGER & CO, EINSIEDELN, SUISSE. Traduction : Promesses de notre Sauveur pour ceux qui seront dévoués à son coeur. Voilà le coeur qu'il a, tant aimé des gens. 1e Je leur donnerai toutes les grâces dont ils ont besoin dans leur condition. 2e Je mettrai la paix dans leur famille. 3e Je vous consolerai dans vos peines. 4e En moi, ils trouveront accueil leur vie durant et surtout à leur mort. 5e Ma bénédiction intense descendra autant qu'ils le veulent. 6e Les pécheurs trouveront en mon coeur une source et une mer de merci sans mesure. 7e Les âmes tièdes deviendront chaudes par l'amour de Dieu. 8e Ceux qui ont le coeur fort deviendront beaucoup plus saints. 10e Aux prêtres je donnerai la façon de gagner les coeurs les plus endurcis. 11e Les noms de ceux qui diffuseront cette dévotion seront et resteront à jamais écrits dans mon coeur. 12e Ceux qui communieront neuf mois consécutifs au premier vendredi, je leur promets la grâce de la punition et les sacrements à leur trépas. 9e Promesse Ma bénédiction intense tombera sur les familles dans lesquelles je serai mis, comme à tous, pour être aimé et honoré, modèle de mon coeur sacré. La prière à faire tous les jours. "Coeur sacré à Jésus, je vous donne, par le coeur immaculé de Marie, prières, oeuvres et peines de ce jour, pour dédommager l'outrage qui vous est fait par nos péchés, et pour toutes vos intentions." Mots-clés Christ, Prière, Auréole, Stigmates, Coeur, Epine, Dieu, Religion, Foi, Piété, Langue bretonne, Sacré-coeur Jésus-Christ Type de document Collections muséales Bibliographie Thématique : 1 - Monographie - Iconographie de l'art chrétien (P. 47-49)

Dépôt de commentaire via votre espace personnel :  Connexion
Dépôt de commentaire sans connexion à l'espace personnel :


Il n'y a pas de commentaire pour cette notice.